I verbi giapponesi

radice

base (o sillaba tematica)

desinenza (suffisso verbale)

es: 書きます KAKIMASU (io scrivo)

　　書 KA, radice del verbo KAKU (書く)

　　き KI, base indefinita.

　　ます MASU, suffisso verbale (desinenza del presente in forma gentile)

In giapponese non esiste il modo infinito, dunque nel vocabolario compare il verbo alla forma piana (colloquiale)

es: 書く　KAKU scrivere

　　　

　　読む YOMU leggere

　　食べる TABERU mangiare.

Le classi

I verbi si dividono in 2 classi:

[li]I classe: comprende i verbi terminanti in るRU, preceduto da えE oppure いI:[/li]

es: 見るMIRU vedere

　　出るDERU uscire

[li]II classe: comprende i verbi che terminano in うU, spesso preceduta da una consonante:[/li]

es: 買うKAU comprare

話すHANASU parlare

Poi esistono alcuni verbi irregolari:

するSURU fare

来るKURU venire

下さるKUDASARU dare

Le basi

Le basi dei verbi sono 4:

[li]indefinita:si usa per sostantivare il verbo (書きKAKI=lo scrivere). A questa base si aggiunge la desinenza per formare il verbo nello stile formale (書きますKAKIMASU=io scrivo).[/li]

[li]condizionale:serve per costruire la forma potenziale(読めるYOMERU=posso leggere) oppure, aggiungendo il suffisso ばBA, si può costruire il congiuntivo(読めばYOMEBA=se leggessi).[/li]

[li]negativa:serve per costruire il negativo nella forma piana (読まないYOMANAI= non leggo).[/li]

[li]positiva: serve per il presente e futuro nella forma piana (行くIKU= vado/andrò)[/li]

FORMA PIANA E FORMA GENTILE

La forma piana corrisponde alla lingua colloquiale e viene usata nella lingua scrittasolo per le frasi secondarie, mentre in quella parlata anche nelle frasi pricipali.

La forma gentile è invece quella della lingua formale ed è lo stile piu appropiato per gli stranieri. La forma gentile è anche detta stile desu/masu.

FORMA PIANA

Il presente: corrisponde alla base positiva:

食べるTABERU io mangio

話すHANASU io parlo

La negazione: si forma aggiungendo il suffisso NAI:

TABENAI non mangio

HANASANAI non parlo

Il passato: per i verbi della I classe e per quelli terminanti in SU della II classe, si aggiunge il suffisso TA:

TABETA mangiai

HANASHITA parlai

Per gli altri verbi della II classe, la base e il siffisso al passato subiscono una modficazione:

YONDA lessi

KATTA comprai

La negazione nel passato avviene cosi:

NAI (suff.neg.presente) + KU + ATTA = NAKATTA

TABENAKATTA non mangiai

HANASANAKATTA non parlai

Il gerundio si costruisce aggiungendo il suffisso TE alla base indefinita:

TABETE mangiando

HANASHITE parlano

Nei verbi della II classe esclusi quelli terminanti in SU, la base e il suffisso subiscono delle modificazioni:

KATTE comprando

YONDE leggendo

La negazione nel gerundio si forma cosi:

NAI + KU + TE = NAKUTE ( NAKUTE è sostituibile con NAIDE)

TABENAKUTE non mangiando

HANASANAIDE non parlando

FORMA GENTILE

Il presente si aggiunge il suffisso MASU:

TABEMASU io mangio

ANASHIMASU io parlo

La negazione del presente si forma aggiungendo il suffisso MASEN:

TABEMASEN non mangio

HANASHIMASEN non parlo

Nel passato e nel gerundio si usa sempre MASU che in questo caso però si comporta come un verbo dunque al passato diventa MASHITA e al gerundio diventa MASHITE:

MIMASHITA vidi

KAIMASHITA comprai

MIMASHITE vedendo

KAIMASHITE comprando

Per la negazione nel passato e gerundio si aggiungono alla desinenza MASEN rispettivamente DESHITA(passato di DESU) e DE (gerundio di DESU)

TABEMASEN DESHITA non mangiai

TABEMASEN DE non mangianado

HANASHIMASEN DESHITA non parlai

HANASHIMASEN DE non parlando

N.B: poichè il gerundio viene spesso usato nelle frasi secondarie è meglio usare la forma piana invece di quella gentile!